심한신자한(心閒身自閒)

心閒身自閒(심한신자한) 

"마음을 비우고 한가롭게 하면 내 몸도 저절로 한가롭게 된다"는 뜻 

- 이덕무(李德懋)_ 원한(原閒) - 


彼方寸不擾擾者鮮矣(피방촌불요요자선의) 
세상 사람들 중에 자신의 가슴 속에 있는 마음을 졸이지 않고 사는 사람이 참으로 드물다. 

其心各有營爲(기심각유영위) 
그것은 그 마음속에 바라고 원하는 것이 모두 제각기 다르기 때문이다. 

心閒身自閒(심한신자한) 
마음을 비우고 한가롭게 하면 내 몸도 저절로 한가롭게 될 것이다.  


자신의 처지에 따라 마음을 졸이며 살아가는 것이 너무나 당연한 일이지만  
때로는 마음을 비우고 어떤 목표도 갖지 않고 보내는 것도 내 몸을 잘 단속하는 방법이다.