숙맥불변(菽麥不辨)

菽麥不辨(숙맥불변) 

숙맥불변(菽麥不辨)은 글자 그대로 풀이하면 '콩과 보리를 구별하지 못한다'는 의미이다. 
세상 물정을 모르는 어리숙한 사람을 가리킬 때 흔히 '쑥맥'이라고 하는데, 이는 숙맥불변(菽麥不辨)에서 유래한다. 

춘추시대 진(晉)의 도공(悼公)에게 형이 있었는데 우둔하여 아무 일도 맡길 수 없어, 관직이 없이 지낼 수밖에 없었다. 

사람들은 그를 두고 어린아이도 쉽게 알 수 있는 콩과 보리도 구별못하는 ‘숙맥불변(菽麥不辨)’이라 불렀다. 

이 숙맥불변(菽麥不辨)을 다 말하기 번거로워 '숙맥'으로 줄이게 되었고, 된소리로 발음하여 '쑥맥'이 되었다. 

- 좌전(左傳)_ 성공 18년 -