견이이망기진(見利而忘其眞)

見利而忘其眞(견이이망기진) 
눈앞의 이득에 사로잡히면 진실을 못본다. 

- 장자(庄子)_ 산목(山木) -


睹一蝉(도일선)， 
매미를 한마리 보고는, 

方得美荫而忘其身(방득미음 이망기신)， 
그늘에 몸을 숨겨 들키지 않게, 

螳螂执翳而搏之(당랑집예이박지)， 
사마귀는 매미를 덮쳐 잡았으나, 

见得而忘其形(견득이망기현), 
그 모습을 숨길 줄을 몰랐고, 

异鹊从而利之(이작종이이지)， 
어디서 왔는지 까치가 마찬가지로 사마귀를 잡았으니,  

见利而忘其真(견이이망기진). 
매미보다 숨길 줄을 더욱 모른것이다.