탕평(蕩平)

蕩平(탕평) 

성균관대학교 입구에 들어서면 좌측에는 탕평비각(蕩平碑閣)과 하마비(下馬碑)가 있다.  

비각 안의 탕평비는 1742년(영조 18년)에 세운 것으로,  
영조는 지나친 당쟁의 폐해를 막기 위해 능력에 따라 공정하게 관리를 뽑는 탕평책을 펼쳤고 
이 비를 세워 그 의미를 널리 알렸다. 

비문의 글은 영조가 직접 쓴 글이며,  
비문의 원문은 논어(論語)의 위정(爲政)에 나오는 글이다. 

周而弗比 乃君子之公心(주이불비 내군자지공심) 
두루 사귀어 편당을 짖지 않는 것이 군자의 마음이고,  

比而不周 寔小人之私意(비이불주 식소인지사의) 
편을 가르고 두루 사귀지 못하는 것이 소인의 마음이다. 

참고로  
"성균(成均)"은 
성(成)은 악기를 연주하는 것이고,  균(均)은 음운을 조율하다는 의미로 
음악을 조율하는 것과 같이 어그러짐을 바로잡고,  
지나치고 모자라는 것을 고르게 한다"는 뜻을 가지고 있다.