D'you call life a bad job? Never! We've had our ups and downs, we've had our struggles, we've always been poor, but it's been worth it, ay, worth it a hundred times I say when I look round at my children.
인생이 힘들다고? 그렇지 않다! 우여곡절도 겪고 발버둥치기도 하며 항상 가난했지만 그럴만한 가치가 있었다. 내가 내 자식들을 둘러볼 때면, 아아! 인생은 백배쯤 더 그럴만한 가치가 있는 것이라 말하게 된다.
- William Somerset Maugham(윌리엄 서머셋 모옴) -